Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Proverbs and sayings
Showing 1701–1800 of 2789 expressions
Proverbs and sayings
- mallı bolma da bilimli bol — seek knowledge, not wealth
- malnı allıq bolmasaŋ, quyruğundan tartma — don't meddle idly
- malnı haqın baqğan bilir — care teaches worth
- malnı mallığın sürüwçüge sor — ask the one who knows
- malnı toqluğu - kütgenŋe köre — results match care
- mandalaq qazğan jurka da tabar — effort brings rewards
- maqa qabsa eşekge müyüz çıqğınçı saw bolmaydı — never, when pigs fly
- maqasız suw haramdı — frogless water undrinkable
- maralnı balası ağaç arasında öser — fawn grows in forest
- marawçu kirmegen qulaqda kiyik köb — untried ground seems richer
- marawçu taŋnı tawuğu — hunters rise early
- marawçunu börkü maral teriden — hunter's deer-hide hat
- mart keldi - şart keldi — spring brings beauty
- mart ketmey dert ketmez — cold lasts through March
- mart közüne barmağım — good riddance, winter
- martha endi barmağım jazğa çıqdı ulağım — lean season survived
- mayıl grawdan az taqıl — slightly better
- mejege bere barsaŋ, jee barır — greed only grows
- mejgit ullu bolsa da apendi bilgenin aytır — one says what one knows
- mejgitni qatında jaşay edi da, namaz qılmay edi — neglect what's at hand
- mekyamıŋ taqır bolsa, kölüŋ da taqır — cramped home, heavy heart
- men bashan jer içine oyuladı — nothing goes right
- men da sen deyme, sen da kesim deyse — one-sided relationship
- men içmezlik suwnu toŋuz da boqlasın — not my concern
- men ölgenden sora jerni başında kırdık da çıqmasın — after me, the deluge
- men ölsem qazıq üsünde qarğa da qıçırmasın — after me, the deluge
- mende boza bolsa, menden igi joq, mende boza bolmasa, seni meni bla işiŋ joq — fair-weather friendship
- menden ketdi, senŋe jetdi — up to you now
- menden sora gaçada erkek qıçırmasın — supremely self-centered
- meni da ölür atam men da aşarma hıçınla — our turn will come
- meni jılıtmağan kün menŋe tiymesin — useless to me
- menŋe jaramağan qazanda ne da qaynasın — none of my business
- mıyıqlını mıyıqsız ozar — young outdo elders
- milletin süymegen atasın-anasın da süymez — love of one's people
- miŋ baltağa bir qayraq — one serves many
- miŋ künnü tawuq bolğandan ese, bir künnü guguruk bolayım — better brief glory
- miŋ qayğı bir borçdan qutharmaz — worrying solves nothing
- miyala alsaŋ, almaz al — get what's needed too
- miyala tabaq kibik — guard a girl's honor
- miyala terezeli üyde jaşağan honşularına taş atmasın — people in glass houses
- miz kirgen jerge tikgiç da kiredi — one follows the other
- molla aşnı körse, quranın unutur — temptation overrides piety
- molla bolğandan adam bolğan qıyındı — true humanity is harder
- molla ma degenni biledi, ber degenni bilmeydi — takes but never gives
- molla molladan qısaraq — wary of peer scrutiny
- molla mollağa quwanır — mocking one's own kind
- molla mollanı taşada söger — peers backbite each other
- molla qara suwnu başın awlar — profits from anything
- molla sohan aşamaz, tabsa aşab toymaz — hypocritical abstinence
- mollanı aythanın et da, etgenin a etme — do as preached
- mollanı qarnı toysa da közü toymaz — greed is insatiable
- mollanı sarhı aq bolsa da, işi qaradı — piety masks misdeeds
- muhar adam şhuwurnu saqlar — glutton stays for dinner
- muhar aşab kerilmez, teli külüb serilmez — greed and folly insatiable
- muhar kesi toysa da közü toymaz — greed is insatiable
- muharnı bir toyğanı başı bağası — glutton forsakes honor
- muharnı esi aşarıqda — glutton thinks of food
- muhol bla jalqaw - qayda da bediş — idlers meet disgrace
- muratın tabsa, qar janar — achievement brings joy
- murdarnı qılıçı huju qalır — killers meet retribution
- musafir bolmay musliman bolmaz — no Muslim without pilgrimage
- muslimannı eti ketdi, süegi qaldı — fast partly over
- mülk tas bolsa tabılır, namıs tas bolsa tabılmaz — honor is irreplaceable
- müyüz saldırama dep, eşek qulağın kesdirgença — well-meant harm
- nafısıŋ aythannı etme, namısıŋ aythannı et — follow your conscience
- nalat baş jarmaz, tükürük köz çığarmaz — curses do no harm
- namıs bolmağan jerde bereket bolmaz — no morality, no respect
- naqırda bla dininden çığar — joking can wound
- naqırdanı artı kerti bolur — truth in jest
- nart söz mort bolmaz — proverbs never age
- nart söz qart bolmaz — proverbs never age
- nart söz tik bolsa da tüz — proverbs speak truth
- nasıb bazarda satılmaz — money can't buy happiness
- nasıblını eki juwuğu birden kelir — both in-laws at once
- nasıblını rıshısı arba bla keledi — fortune favors the lucky
- ne boladı, ne qaladı — anything can happen
- ne da meni qaraqaşıma boladı — troubles befall my beloved
- ne hapha, ne çabha jaramağan — good for nothing
- ne qadar duwa etseŋ da kökden saŋa aş tüşmez — work for your bread
- obur – qarşısına öç — picks on one's own
- obur ketdi, ornu qaldı — a seat's come free
- obur qabırda tohtamaz — evil never rests
- oğur tügü bar ese ua — may bring luck
- oğurlu qonaq kelse buwaz qoyuŋ egiz tabar — good guest brings luck
- oğurlunu ornu hazır — the kind are always welcome
- oğursuz it arqadan qabar — malice strikes from behind
- oğursuz qonaq kelse, qoyuŋ taşlar — bad guest brings misfortune
- oğursuz qonaq kelse, qoyuŋa börü çabar — bad guest brings misfortune
- oltur, qonaq, toğuz aynı, qayna, qazan, on aynı — inhospitable hosts
- olturğan qıznı it qabmaz — staying put keeps safe
- oltursa biyçe, tursa - erkişi — dignified, capable woman
- olturub körünmey edi da, kesin örge turub körgüze edi — pushy upstart
- on barmağı altın terek kibik — skilled hands
- on kere biç da bir kere kes — measure twice, cut once
- onow – aliyde, açhıç – habiyde — no way out
- onow amaltın tüb boldu — want of leadership
- onowçu köb bolsa, iş artha qalır — too many cooks
- oŋ qoluŋ bla berseŋ, sol qoluŋ bla alırsa — giving comes back
- oŋ qoluŋ jeŋillik etse sol qoluŋ bla sabırlıq sal — temper rashness with calm
- oŋlu bolluq qoyunda oŋlu — greatness shows early