paqırlıq ayıb tüldü, erinçeklikdi ayıb
/paqɯrlɯq ajɯb tyldy, erintʃeklikdi ajɯb/
Proverb or saying
Literal translation
poverty is not a shame, laziness is a shame
Intended meaning
Being poor is nothing to be ashamed of; what is shameful is laziness.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary