qarın aç bolsa, iş qulaqğa kirmez
/qarɯn atʃ bolsa, iʃ qulaqʁa kirmez/
Proverb or saying
Literal translation
if the belly is hungry, work does not enter the ear
Intended meaning
A hungry person has no mind for work; people must be fed before they can work.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary