qara jerni amanlama, qayıtıb arı barlıqsa
/qara dʒerni amanlama, qajɯtɯb arɯ barlɯqsa/
Proverb or saying
Literal translation
do not revile the black earth, you will come back and go there
Intended meaning
Do not speak ill of the earth, for after death you will return to it and lie in it; more broadly, do not scorn or spoil what you will one day depend on.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary