Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Proverbs and sayings: q
Showing 201–300 of 329 expressions
Proverbs and sayings
- qızıŋ honşu üyde jatmasın, jaşıŋ bazar hantnı tatmasın — children's good conduct
- qızıŋı töründe olturğandan ese, jaşıŋı eşik artında oltur — better with one's son
- qızıw janŋan ot jeŋil juqlanadı — fervor soon fades
- qızlı üynü iti çabmaz — welcoming to matchmakers
- qızlığında - mölek, qatınlığında - sırıwbek — angel bride, monster wife
- qıznı ariwluğu bla suwmu içerikse — beauty won't feed you
- qıznı bir ayağı bosağada — about to marry
- qıznı ızından maqa da sekiredi — every man looks
- qıznı kesi jawu kesin iyler — it pays for itself
- qıznı miŋ tiler, bir alır — many woo, one weds
- qıznı ozğanı - jurtnu azğanı — wayward daughter ruins family
- qıznı qırq janı bardı — girls are hardy
- qıznı qıyığı üyde qalır — flawed girls stay unmarried
- qıznı üyde qılığı tışında da bolur — home manners show outside
- qoban - miŋi tawnu emçek sütü — Kuban, daughter of Elbrus
- qobhan suwnu allına turma — don't oppose the majority
- qodan tolu qoy qırılsa, qotur ulaq başçı — bad leader's fault
- qol qolnu juwar, eki qol betni juwar — one hand washes another
- qolda bolsa, juwuq köb — wealth attracts relatives
- qolda qoyan sırtda buwdan aşhı — bird in the hand
- qoltuğu bla kelgen qolu bla keter — gifts are repaid
- qolu bazıq birni jığar, aqılı bazıq miŋni jığar — brains beat brawn
- qolu bilgen bal aşar — skilled never go hungry
- qolu bla berib ayağı bla alırğa — chase down a debt
- qolu qımıldağannı awuzu da qımıldar — work feeds you
- qolu usta altın ayaq bla suw içer — skill brings prosperity
- qolu ustanı qolu ortaq, sözge ustanı sözü ortaq — talent belongs to all
- qoluŋ işlese, awuzuŋ da işler — work puts food
- qoluŋ juqa bolsa, ayağıŋ qısha boladı — poverty limits freedom
- qoluŋ quru bolsa, apendi duwa bermez — nothing comes free
- qoluŋda bolmasın, başıŋda bolsun — wisdom over wealth
- qoluŋdan quymaq aşatsaŋ da, atanı borçundan qutulmazsa — father's debt unrepayable
- qonağı joqnu şohu joq — no guests, no friends
- qonağıŋı artmağına köre almada, alğışına köre al — goodwill over gifts
- qonaq allahnı qonaqdı — guests come from God
- qonaq aman bolsa, qonaqbay junçur, qonaqbay aman bolsa, qonaq junçur — hospitality is mutual
- qonaq az olturur, köb sınar — a guest sees much
- qonaq bir kün qalsa - qut, eki kün qalsa - jut — don't overstay your welcome
- qonaq bolsaŋ iynaq bol — guests should be polite
- qonaq hazır bolğanlıqğa qonaqbay hazır tüldü — one-sided readiness
- qonaq kele bilgença kete da bilsin — know when to leave
- qonaq kelse qazan as — feed your guests
- qonaq kelse qut kelir — guests bring joy
- qonaq köb keliwçü üynü qazanı otdan tüşmez — hospitable home always ready
- qonaq qonaqnı süymez — guests resent guests
- qonaq qoydan juwaş — guests behave modestly
- qonaqbay qonaqnı kelirin da süymez, kelse ölürün da süymez — host protects guest
- qonaqğa barsaŋ qonaqbay almaşdırma — don't switch hosts
- qonaqlı üy hawle bolur — guests drain a house
- qonaqnı qaçan keterigin sorma, qaçan kelligin sor — make guests welcome
- qora tolu qoy qorar bolsa, qotur ulaq başçı bolur — blame the weakest
- qorqa-qorqa qoyan boğu bolduq — diminished by fear
- qorqaq duniyadan ülüşsüz — cowards miss out
- qorqaq it üy allında ürür — bold only at home
- qorqaq jaşdan batır qız igi — courage over manhood
- qorqaq qorqsa, ant tıymaz — cowards break oaths
- qorqaq tuthanın jibermez — coward never lets go
- qorqaqğa çöb terekça körünür — fear magnifies danger
- qorqaqğa taw tebgença körünür — fear imagines danger
- qorqaqğa töbedegi törtew körünür — fear magnifies danger
- qorqaqlıq jöge ağaşça — cowardice comes easily
- qorqğannı közü aytır, közü aytmasa sözü aytır — fear betrays itself
- qorqub atlamağan qaphaqdan ketedi, qorqub qabmağan qarılğan etedi — carelessness brings mishap
- qoş uwuçuŋu qayın anaŋa tut — stop asking for more
- qoşda bol da üyde bol baldrajüzde üyde bol — stay home when cold
- qoşda joqğa ülüş joq — the absent lose out
- qotur qoldan juğar, palah tilden juğar — loose talk brings trouble
- qoy eki qat etiŋi aşamay etin aşatmaz — no gain without toil
- qoy jüzden atlasa, qazan otdan tüşmez — wealth means plenty
- qoy kırdıkdan toymay quyruğuna qayıtmaz — fed sheep grows fat
- qoy kütgen - baylıqğa, jılqı kütgen - subaylıqğa — sheep wealth, horse prestige
- qoy kütseŋ, qoyça maŋıra — adapt to surroundings
- qoy qırqılğan jerde tük tüşer — everything leaves a trace
- qoy sıltawsuz ölmez — always an excuse; everything has a cause
- qoy sütü - qorğaşın — sheep's milk is excellent
- qoyan - qamişge, tülkü - teşikge — every which way
- qoyannı japhağı üçün ögüzlege ne awurluq ne jeŋillik — makes no difference
- qoyannı qaçhanın körgenimde, şorpasından tüŋülgen edim — loss of interest
- qoylağa men qalaydan qorqsam, börü alaydan çabadı — trouble comes where feared
- qoynu allah jaratdı, eçki joldan qoşuldu — latecomer joining in; trouble out of nowhere
- qoynu igisi tumaq bolur, eçkini igisi çunaq bolur — signs of good livestock
- qoynu sütü - qorğaşın, qoynu urğan oŋmasın — be kind to sheep
- qoyuŋu bir közü burçaq kibik, bir közü mınçaq kibik — scrawny sheep
- qozlab, qozusumu qallıqdı — will bring no benefit
- qozlağanı – qobalada, qanqıldağanı – jobalada — news from afar
- qralıŋı duşmandan, başıŋı ot bla suwdan saqla — guard homeland and self
- qul jerden çıqmaydı — slaves are human too
- qulaq eşitmegenni da eşitedi jürek — intuition senses all
- qulaq jüz eşitgenden ese, köz bir körgen aşhı — seeing is believing
- qulaq üzülür bolsa, çıpçıq ayağandan — big trouble, trivial cause
- quldan tuwğan qul bolmaz, amandan tuwğan qul bolur — character over birth
- qulluqçu bolsaŋ, tüzlükçü bol — be just in authority
- qulluqçuma deb mahtanma, qulluq hawh jamçıdı — office is fleeting
- qumuq qoysa taw alır, soqur qoysa, saw alır — a better second marriage
- qumursha kesi gitçe, küçü ullu — small but mighty
- qumursha tawdan awar — persistence prevails
- qunduz teri jağada tanılır — quality shows in use
- qunduznu terisi kesinden bağalı — fur worth more
- qunduznu tüe barsaŋ jıltıray barır — beaten beaver gleams
- qurğaq söz baş awrutur — idle talk wearies