Expressions

Collocations

• qabın eterge — impose a fine
• qabırğa honşu — next-door neighbor
• qaçın eterge — show respect
• qadama taş — boundary stone
• qadar keçe — Night of Decree
• qadaw taş — anchor stone
• qalaq eterge — whet a scythe
• qan awuzlu bolurğa — be beaten bloody
• qan qazawat eterge — fight to the death; work furiously
• qanjilik bolurğa — become stunted
• qanlı jaw — sworn enemy
• qanlı jaw bolurğa — become mortal enemies
• qanlı toy — wedding ending in bloodshed
• qanlı uruş — great war
• qaphan qabını — one's food
• qaphın ahça — easy money
• qaphın mağana — stolen idea
• qaqdı-soqdu eterge — nag, find fault
• qara adam — common labourer
• qara atarğa — shoot at target
• qara çeçek — smallpox
• qara emgek — grievous hardship
• qara halq — common people
• qara iş — hard manual labor; wicked deed
• qara işçi — unskilled labourer
• qara kişi — free commoner
• qara kör — the grave
• qara küç — brute force
• qara niet tutarğa — bear ill will
• qara özden — wealthy commoner
• qara qaraçay — all Karachay
• qara qış — snowless cold winter
• qara som — twenty-five kopecks
• qara suwuq — black frost
• qara şinli — dark-complexioned
• qara tamır — medicinal cough herb
• qaran qalırğa — lie uncultivated
• qarın qayğı eterge — scrape a living
• qarnaş qabır — mass grave
• qartıq alırğa — perform cupping
• qartlıq jaş — last child
• qast eterge — strive to do
• qaş tübünden qararğa — look askance
• qatı söz — harsh word
• qawqalaq eterge — loaf about
• qayğı söz — condolences
• qıjğıl bolurğa — become jumbled
• qıl köpür — bridge of judgment
• qılqıyar biçaq bla kesgença — cut clean through
• qım-tım eterge — be tongue-tied
• qımsız bolurğa — fall silent
• qına saqallı — red-bearded
• qınq etmezge — not make a sound
• qıŋır qaç eterge — mark one's astonishment
• qırqar ay — August
• qırqawuz ay — September
• qısır jatıw eterge — lie in late
• qısır qaya — bare cliff
• qış çille — depth of winter
• qıt elek — winnowing sieve
• qıt kirirge — famine sets in
• qıyama aylanırğa — doomsday to come
• qıyamat kün — judgment day
• qıyını tas bolurğa — labor go to waste
• qıythı eterge — harrow in seed
• qızıl ala eterge — make bloody
• qodana halı — coarse linen thread
• qol alışırğa — shake hands
• qol ayaz — palm
• qol berirge — greet, shake hands
• qol bulğarğa — beckon someone
• qol kötürürge — vote in favor; flag down a vehicle; ask to speak; salute
• qol taş atarğa — stone-throwing contest
• qol tutarğa — shake hands; vote for
• qoldan çemer — skilled with hands
• qonaqbay bolurğa — host someone
• qonaqlıq eterge — slaughter for a guest
• qoşqulaq şkok — Austrian rifle
• qoyan soğunçaq eterge — double back
• qoyun ağaç — loom cloth beam
• qoyun aylanırğa — wind around
• qoz bayraq — wedding prize banner
• qozu ayırğan — lamb-weaning time
• qrallıq jürütürge — wield power
• qula tüz — open steppe
• qulaq çiginji — eardrum
• qulaqların jumarğa — turn vicious
• qunduzça jıltırağan — glossy black
• quran açdırırğa — divine by Quran
• quran ahlusu — devout believer
• quran bla ant eterge — swear by the Quran
• qurğaq özdenlik eterge — empty courtesy
• qurman eterge — sacrifice a life
• qurmanlıq eterge — hold a thanksgiving feast
• qurt-qumursha qozğalğan zamanda — early spring
• qurta qulaqlı — small-eared
• quru bolmazğa — never be without
• quru qalırğa — be left without
• quş-muş eterge — whisper together
• quyruğun çık eterge — tail stuck up