qoban - miŋi tawnu emçek sütü
/qoban - miŋi tawnu emtʃek syty/
Proverb or saying
Literal translation
the Kuban is the breast milk of Mingi Tau (Elbrus); milk from the breasts of Elbrus
Intended meaning
The Kuban River is the daughter of Elbrus: the river is born of the mountain and draws its waters from it.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary