qonaq köb keliwçü üynü qazanı otdan tüşmez
/qonaq køb keliwtʃy yjny qazanɯ otdan tyʃmez/
Proverb or saying
Literal translation
the cauldron of a house where guests often come never comes down from the fire
Intended meaning
A household that often receives guests always has food prepared and is ready to feed anyone who arrives.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary