qorqaq it üy allında ürür
/qorqaq it yj allɯnda yryr/
Proverb or saying
Literal translation
a cowardly dog barks in front of the house
Intended meaning
A coward acts bold and makes noise only where they feel safe, on their own ground.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary