qoyan - qamişge, tülkü - teşikge
/qojan - qamiʃɡe, tylky - teʃikɡe/
Proverb or saying
Literal translation
the hare into the reeds, the fox into the burrow
Intended meaning
Said when people scatter in different directions or each act on their own, with no coordination among them.
Sources
Show sources
- Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary