qonaq bolsaŋ iynaq bol
/qonaq bolsaŋ ijnaq bol/
Proverb or saying
Literal translation
if you are a guest, be gentle
Intended meaning
When you visit someone else's home, behave courteously and pleasantly toward your hosts.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary