qıznı miŋ tiler, bir alır
/qɯznɯ miŋ tiler, bir alɯr/
Proverb or saying
Literal translation
a thousand ask for the girl, one takes her
Intended meaning
Many suitors may court a girl, but only one of them ends up marrying her.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary