qoşda bol da üyde bol baldrajüzde üyde bol

/qoʃda bol da yjde bol baldradʒyzde yjde bol/

Proverb or saying

Literal translation

be at the camp or be at home; in baldrajüz, be at home

Intended meaning

Whatever you do the rest of the year, stay home rather than out with the herds during the baldrajüz period, because it brings hard frosts and foul weather.

Sources

Show sources
  • Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language

Browse expressions