qorqaqğa çöb terekça körünür
/qorqaqʁa tʃøb terektʃa kørynyr/
Proverb or saying
Literal translation
to a coward a straw looks like a tree
Intended meaning
To a fearful person, small dangers or difficulties look huge; fear exaggerates every threat.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary