qoynu sütü - qorğaşın, qoynu urğan oŋmasın
/qojnu syty - qorʁaʃɯn, qojnu urʁan oŋmasɯn/
Proverb or saying
Literal translation
the sheep's milk is lead; may the one who beats the sheep not prosper
Intended meaning
Sheep give good milk, and whoever is harsh to them will have no luck.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary