qolda qoyan sırtda buwdan aşhı
/qolda qojan sɯrtda buwdan aʃxɯ/
Proverb or saying
Literal translation
a hare in the hand is better than a deer on the plateau
Intended meaning
Something small that you already have is worth more than something greater that you only hope to get.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary