qolu bazıq birni jığar, aqılı bazıq miŋni jığar
/qolu bazɯq birni dʒɯʁar, aqɯlɯ bazɯq miŋni dʒɯʁar/
Proverb or saying
Literal translation
whose arm is thick fells one, whose mind is thick fells a thousand
Intended meaning
Physical strength overcomes only one opponent, but a great mind overcomes a thousand; intelligence achieves far more than force.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary