qralıŋı duşmandan, başıŋı ot bla suwdan saqla
/qralɯŋɯ duʃmandan, baʃɯŋɯ ot bla suwdan saqla/
Proverb or saying
Literal translation
guard your country from the enemy, your head from fire and water
Intended meaning
Defend your homeland against its enemies, and keep yourself safe from fire and flood.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary