qorqa-qorqa qoyan boğu bolduq
/qorqa-qorqa qojan boʁu bolduq/
Proverb or saying
Literal translation
constantly fearing, we turned into hare droppings
Intended meaning
Living in constant fear has made us small and petty; long fear has worn us down to nothing.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary