qonaq hazır bolğanlıqğa qonaqbay hazır tüldü
/qonaq xazɯr bolʁanlɯqʁa qonaqbaj xazɯr tyldy/
Proverb or saying
Literal translation
though the guest is ready, the host is not ready
Intended meaning
One party's readiness counts for little when the other party is not ready as well.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary