qorqaqğa töbedegi törtew körünür
/qorqaqʁa tøbedeɡi tørtew kørynyr/
Proverb or saying
Literal translation
to a coward, the one on the hill will look like four
Intended meaning
Fear makes a danger look much bigger than it really is; a frightened person sees threats multiplied.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary