Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Proverbs and sayings: q
Showing 101–200 of 329 expressions
Proverbs and sayings
- qatın köllü, tawuq közlü bolsun — blessing for a boy
- qatın tabışlı bolsa, er bereketli bolur — capable wife, prosperous husband
- qatın tuta bilmegen qatının ser eter — careworn wife
- qatını amannı beti aman — bad wife, haggard husband
- qatını amannı saqalı çıqğınçı başı ağarır — bad wife ages a man
- qatını bla uruşhan qayınına salam bermey edi — misdirected anger
- qatını hareketli bosa, eri qımsız bolur — capable wife, quiet husband
- qatını igi erkişi jolğa azıqsız çıqmaz — good wife provides
- qatını igi jezoqağa bara edi — good wife, happy husband
- qatınlığa barğan hawh kiyimni kiygençadı — marrying a married man
- qatınnı ariwluğun mahtama, jigerligin mahta — diligence over beauty
- qatınnı sıyın eri költürür — wife's honor from husband
- qatıqsız gırjın tamaqnı jırtar — eating dry food
- qawdan qoyğa mant baş ilinŋença — cling like a burr
- qaya gürülder, qamiş şuwuldar — everyone their own way
- qaydağı da menŋe köten qayıradı — everyone puts on airs
- qayğı çıqsa, amandan çığar — the wicked cause trouble
- qayğılı elge juwuq barma, töbeli jerge saban salma — avoid troublesome places
- qayğısı bolmağan qara suwdan semirir — the carefree thrive
- qayıq da miner kemege, keme da miner qayıqğa — fate is changeable
- qayıtıb kirir eşigiŋi qatı urub etme — don't burn bridges
- qayıtmazdan ketseŋ, artıŋa qaramay ket — make a clean break
- qaysı tülkü da kesini quyruğun mahtaydı — everyone praises their own
- qaz qaz bla nöger — birds of a feather
- qazan qazanŋa seni tübüŋ qaradı degendi — pot calling kettle black
- qazan sütge çıçhan tüşgença — fly in the ointment
- qazançı aman bolsa, qazan qaynamaz — incompetence ruins work
- qazanda bolsa, çolpuğa çığar — what's there comes out
- qazannı quruthan çolpu kibik — spendthrift
- qıdırğan ne aş tabar, ne söz eşitir — travel broadens experience
- qıl elek ağaç bla eşekni haparınlay — be lazy
- qılıç jara bitelir, awuz jara bitelmez — words wound deepest
- qımıldağan tawdan awar — effort overcomes obstacles
- qımıldağan tiş tüşer, aytılğan iş bişer — talk leads to action
- qıŋır qazıqğa - qıŋır toqmaq — like for like
- qıŋır-mıŋır bolsa da jol igi, sent-ment bolsa da qız igi — proper way is best
- qıŋırdan qıŋır - qıŋır gılja — crooked in the extreme
- qırdış da çıqmasın — come what may
- qırq kişi bir janına, qıyıq kişi bir janına — stubborn contrarian
- qısır jatsa et eter, sawluq jatsa süt eter — rest profits livestock
- qış arba işle, jay çana işle — prepare in advance
- qış bla jaw birdi — winter is an enemy
- qış çillede quw saqla, jay çillede suw saqla — lay in supplies
- qış degeniŋ - qılıç kibik — winter is merciless
- qış kün qarış bla bir — winter days are short
- qış qışlığın etmese, jaz jazlığın etmez — winter shapes spring
- qış suwuğun körgüzür tuşman jawluğun körgüzür — expect hostility from enemies
- qışha jıkkırnı toltur aqdan, çardaqnı toltur qaqdan — stock up for winter
- qışhı kün qoyannı quyruğu teŋli birdi — winter days are short
- qışnı közü - qıraw — frost heralds winter
- qıyını bağası joqdu — not worth the effort
- qıyını bizde, qıyması sizde — we toil, you profit
- qıyının kirmegen jerden haq izleme — no work, no share
- qıyınlı jeti elni sağışın eter — compassion for all
- qıyınlı tüege minse da it qabar — bad luck follows
- qıyınlığa jel da allından — misfortune piles up
- qıyınlını balası künden künŋe jaş bolur, nasıblını balası künden künŋe baş bolur — fortune shapes children
- qıyınlını eki borçu birden kelir — troubles pile up
- qıyınlını künü qaraŋı — misery darkens everything
- qıyınlını qarğışı jeter, nasıblını alğışı jeter — curses and blessings
- qıyınlıq bla zawuqluq ayaqlaşıb keledile — joy and sorrow alternate
- qıyınlıqnı barından joğu igi — no trouble is best
- qıyınlıqnı körmegen aşhılıqnı bilmez — hardship teaches appreciation
- qıynalğan da qul, quru qalğan da qul — toil without reward
- qıynalıb tabılğan rıshı bağalı bolur — hard-won wealth is precious
- qıynalmağan sıylanmaz — no toil, no honor
- qıynalmasaŋ soluw hayırın bilmezse — rest is earned
- qıynalmay bal da aşalmaz — no pain, no gain
- qıynalmay tabhan aşdan qıynalıb tabhan taş igidi — value of hard work
- qıynalmay tabılğan rıshı jüregiŋi quwandırmaz — easy wealth brings no joy
- qıysıq iş qırq jıldan da çığar — misdeeds come out
- qız - üyde, qılığı - elde — conduct becomes known
- qız çığarğan - qızıl qımıja — dowry leaves one penniless
- qız degeniŋ miyala tabaq kibikdi — a girl is fragile
- qız kelse jumuş eter, qatın kelse, uşaq eter — girls help, women chat
- qız közü qıl qıyar — women see true worth
- qız süymese qaramaz — no love, no glance
- qız üydegige sadaqa tıyınşlı — daughters' family deserves help
- qıza tursa taş da atıladı — everyone has limits
- qızbay alğa kerilir — coward strikes first
- qızbay alğa qaçar — cowards flee first
- qızbay batırlıq etmez — cowards do no heroics
- qızbay bolma, dommay bol — be brave
- qızbay kesini kölekkesinden qorqar — cowards fear everything
- qızbay közü tört körür — fear has big eyes
- qızbay qorqsa, ant tıymaz — cowards break oaths
- qızbayğa dükküç börü körünür — fear magnifies danger
- qızbaylıq etmegen batırlıq etmez — caution precedes courage
- qızğanç bermez, berse közüne juqu kirmez — misers hate parting
- qızğanç çomartha külür — misers mock generosity
- qızğançdan qalsa da muhardan qalmaz — glutton leaves nothing
- qızğançnı közün al da ornuna som sal — miser's greed
- qızğandan - tılpıw, tılpıwdan - tuban — one thing leads to another
- qızğanŋanıŋ qızıl otha — stinginess brings loss
- qızı barnı dariyi bar — daughter means dowry
- qızı bolğan erge, ölüsü bolğan jerge — marry and bury promptly
- qızı köbnü juwuğu köb — many daughters, many in-laws
- qızıl qırqnı qaratır — red draws eyes
- qızıl tini – qısha — meat soon gone
- qızım, aytama - kelinim, eşit — indirect instruction