qıznı ızından maqa da sekiredi

/qɯznɯ ɯzɯndan maqa da sekiredi/

Idiom · Proverb or saying

Literal translation

even a frog jumps after the girl

There is no man who does not look at a beautiful girl; every man is drawn to her.

Bilemise, qıznı ızından maqa da sekiredi, ol laqırda etgenlikge, mende ne terslik?You know, even a frog jumps after a girl — so if he made that joke, what fault is it of mine?

Show sources