qoy jüzden atlasa, qazan otdan tüşmez
/qoj dʒyzden atlasa, qazan otdan tyʃmez/
Proverb or saying
Literal translation
if the sheep pass a hundred, the cauldron will not come down from the fire
Intended meaning
A prosperous household never runs short of food; once a family has enough wealth, there is always plenty to eat.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary