qoy kütgen - baylıqğa, jılqı kütgen - subaylıqğa
/qoj kytɡen - bajlɯqʁa, dʒɯlqɯ kytɡen - subajlɯqʁa/
Proverb or saying
Literal translation
herding sheep is for wealth, herding horses is for elegance
Intended meaning
Keeping sheep is what makes a household rich, while keeping horses brings prestige and standing rather than profit.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary