qorqaqğa taw tebgença körünür
/qorqaqʁa taw tebɡentʃa kørynyr/
Proverb or saying
Literal translation
to a coward a mountain seems as if it has moved
Intended meaning
A fearful person sees danger even where there is none; fear makes the most solid and harmless things seem threatening.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary