qıznı üyde qılığı tışında da bolur
/qɯznɯ yjde qɯlɯʁɯ tɯʃɯnda da bolur/
Proverb or saying
Literal translation
the girl's manners at home will be outside too
Intended meaning
How a girl conducts herself at home is how she will conduct herself in public as well; her upbringing at home shows outside it.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary