qotur qoldan juğar, palah tilden juğar
/qotur qoldan dʒuʁar, palax tilden dʒuʁar/
Proverb or saying
Literal translation
mange is caught from the hand, trouble is caught from the tongue
Intended meaning
Careless speech brings misfortune on the speaker; one's own tongue can be one's worst enemy.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary