qoylağa men qalaydan qorqsam, börü alaydan çabadı
/qojlaʁa men qalajdan qorqsam, børy alajdan tʃabadɯ/
Proverb or saying
Literal translation
from where I fear for the sheep, from there the wolf attacks
Intended meaning
Misfortune strikes exactly where one fears it most; things give way at their weakest point.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary