qoşda joqğa ülüş joq
/qoʃda dʒoqʁa ylyʃ dʒoq/
Proverb or saying
Literal translation
to the one absent from the camp, no share
Intended meaning
Those who are absent miss out on their share and are soon forgotten; out of sight, out of mind.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary