qulaq jüz eşitgenden ese, köz bir körgen aşhı
/qulaq dʒyz eʃitɡenden ese, køz bir kørɡen aʃxɯ/
Proverb or saying
Literal translation
rather than the ear hearing a hundred (times), the eye seeing once is good
Intended meaning
Firsthand observation is worth more than any amount of hearsay; it is better to witness something yourself than to keep hearing about it.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary