qulaq üzülür bolsa, çıpçıq ayağandan
/qulaq yzylyr bolsa, tʃɯptʃɯq ajaʁandan/
Proverb or saying
Literal translation
if the gully is to collapse, it will be from a sparrow's foot
Intended meaning
Serious trouble or a big row can be set off by the most trivial cause.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary