qoy eki qat etiŋi aşamay etin aşatmaz
/qoj eki qat etiŋi aʃamaj etin aʃatmaz/
Proverb or saying
Literal translation
a sheep won't feed you its meat without eating your flesh twice over
Intended meaning
A reward comes only after hard work and hardship; you must suffer for what you gain.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary