qoyannı qaçhanın körgenimde, şorpasından tüŋülgen edim

/qojannɯ qatʃxanɯn kørɡenimde, ʃorpasɯndan tyŋylɡen edim/

Proverb or saying

Literal translation

when I saw the hare run away, I had given up hope of its soup

Intended meaning

Said of losing interest in some undertaking after giving up hope of the reward one expected from it.

Sources

Show sources

Browse expressions