qoluŋ juqa bolsa, ayağıŋ qısha boladı
/qoluŋ dʒuqa bolsa, ajaʁɯŋ qɯsxa boladɯ/
Proverb or saying
Literal translation
if your hand is thin, your leg becomes short
Intended meaning
When one has no means, one cannot go anywhere or do anything; lack of money restricts one's freedom of action.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary