qorqub atlamağan qaphaqdan ketedi, qorqub qabmağan qarılğan etedi
/qorqub atlamaʁan qapxaqdan ketedi, qorqub qabmaʁan qarɯlʁan etedi/
Proverb or saying
Literal translation
the one who does not step fearfully goes off the slope; the one who does not bite fearfully chokes
Intended meaning
Acting without caution leads to harm; whoever is careless in what they do comes to grief.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary