qorqaq jaşdan batır qız igi
/qorqaq dʒaʃdan batɯr qɯz iɡi/
Proverb or saying
Literal translation
a brave girl is better than a cowardly lad
Intended meaning
Courage is worth more than being a man: a brave girl is better than a cowardly young man.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary