biy bilgenni qul de biledi, aytırğa madarı joqdu ansı
/bij bilɡenni qul de biledi, ajtɯrʁa madarɯ dʒoqdu ansɯ/
Proverb or saying
Literal translation
what the lord knows, the slave knows too; only he has no means to say it
Intended meaning
Those of low standing often know just as much as those above them, but they have no way, or dare not, to say it.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary