bosağadan atlayalmağan qartnı toğuz awuşdan awar kölü bolur
/bosaʁadan atlajalmaʁan qartnɯ toʁuz awuʃdan awar køly bolur/
Proverb or saying
Literal translation
the old man who cannot step over the threshold may have a mind to cross over nine mountain passes
Intended meaning
A person's wishes can go far beyond their strength: even someone who can hardly manage the smallest task may still long to do great things.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary