biy bergenni közüne baqma
/bij berɡenni køzyne baqma/
This expression has 2 meanings.
Proverb or saying
Literal translation
don't look into the eye of what the prince gave
Intended meaning
Accept something given to you as it is, without scrutinizing it or finding fault with it.
Proverb or saying
Literal translation
don't look into the eye of what the prince gave
Intended meaning
Do not rely on or set your hopes on gifts from the rich and powerful.
Sources
Show sources
- Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary