birew bergen quyruqdan jaw çıqmaz
/birew berɡen qujruqdan dʒaw tʃɯqmaz/
Proverb or saying
Literal translation
from a fat tail that someone gave, no fat will come out
Intended meaning
What another person gives you, or what belongs to someone else, brings you little real benefit; you cannot prosper on other people's handouts.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary