birew seni taş bla ursa, sen anı aş bla ur
/birew seni taʃ bla ursa, sen anɯ aʃ bla ur/
Proverb or saying
Literal translation
if someone hits you with a stone, you hit him with bread
Intended meaning
Answer someone's hostility or wrongdoing with kindness instead of revenge.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary