birew aşab qutulur, birew jalab tutulur
/birew aʃab qutulur, birew dʒalab tutulur/
Proverb or saying
Literal translation
one eats and gets away, another licks and gets caught
Intended meaning
Punishment falls unfairly: one person gets away with a great wrong, while another is caught for a mere trifle.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary