bir künnü nöger bolsaŋ, miŋ künnü salam ber
/bir kynny nøɡer bolsaŋ, miŋ kynny salam ber/
Proverb or saying
Literal translation
if you are a companion for one day, give greetings for a thousand days
Intended meaning
Even a short time spent together with someone, such as a day on the road, obliges you to show them goodwill and respect for a long time afterward.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary