bir uruğa eki jığılğan - soqur, bir adamğa eki aldathan - teli
/bir uruʁa eki dʒɯʁɯlʁan - soqur, bir adamʁa eki aldatxan - teli/
Proverb or saying
Literal translation
one who has fallen into one pit twice is blind; one who has let one person deceive them twice is a fool
Intended meaning
Someone who makes the same mistake twice, or lets the same person deceive them a second time, is blind and foolish; a person should learn from the first time.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary