beti quçaqlar, jüregi bıçaqlar
/beti qutʃaqlar, dʒyreɡi bɯtʃaqlar/
Proverb or saying
Literal translation
his face embraces, his heart stabs
Intended meaning
Said of a hypocrite who seems kind and affectionate on the outside but is cruel and hostile at heart; sweet words hiding ill will.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary