birden tayğan miŋden tayar, çöbden tayğan köbden tayar
/birden tajʁan miŋden tajar, tʃøbden tajʁan købden tajar/
Proverb or saying
Literal translation
who slips from one will slip from a thousand; who slips from a straw will slip from many
Intended meaning
Whoever is dishonest in small matters will be dishonest in big ones too.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary