bir söz bir söznü aytdırır

/bir søz bir søzny ajtdɯrɯr/

Proverb or saying · Formula

Literal translation

one word will make another word be said

Said when the talk has to move from the matter at hand to a different subject.

Kim biledi... Bir söz bir söznü aytdıradı. Birle adamnı jarasına tuz sebedile, birle ua jaw sürtedile. Sıfatı bolsa da, qılığı bla, oyu bla birge uşağan adam joqdu, – dedi Jamilyat.Who knows... One word brings on another. Some sprinkle salt on a person's wound, others rub butter on it. Even if their looks are alike, there is no person who matches another in temper and in mind, said Jamilyat.

Show sources