bilgen jerde - tuqum sıylı, bilmegen jerde - kiyim sıylı
/bilɡen dʒerde - tuqum sɯjlɯ, bilmeɡen dʒerde - kijim sɯjlɯ/
Proverb or saying
Literal translation
in the known place the lineage is esteemed, in the unknown place the clothing is esteemed
Intended meaning
Among people who know you, your family's name and reputation earn you respect; among strangers, you are judged by how you look and dress.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary