birewnü aythanına qarasaŋ, qatınıŋdan ayırılırsa
/birewny ajtxanɯna qarasaŋ, qatɯnɯŋdan ajɯrɯlɯrsa/
Proverb or saying
Literal translation
if you look at what someone says, you will be separated from your wife
Intended meaning
Heeding what outsiders say will break up your marriage; don't let other people's talk run your household.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary